March 28th, 2014

хатуль хнун

(no subject)

"Зебра".
Для пешеходов пока горит красный, но вот-вот поменяется. Стоят двое ребят. Машин не видно и один из ребят идет на красный. Второй ему с укором:
- Ну куда тебя несет? Мы же в Европу идем, а ты на красный...
Первый смутился и вернулся на тротуар ждать зеленого :)

P.S.
Кстати, урн на Васильковской маловато. Минут пятнадцать шла, пока попалась урна, куда можно было обертку от мороженого выбросить...
хатуль хнун

Русский текст выступления постпреда США при ООН Саманты Пауэр на заседании Генеральной Ассамблеи ООН

[Читать полностью]Оригинал взят у maksym в Русский текст выступления постпреда США при ООН Саманты Пауэр на заседании Генеральной Ассамблеи ООН
Originally posted by maksym at Русский текст выступления постпреда США при ООН Саманты Пауэр на заседании Генеральной Ассамблеи ООН

(Опубликовано на моём сайте. Вы можете комментировать здесь или там.)

     Все уже знают о состоявшемся заседании Генеральной Ассамблеи ООН и принятой резолюции о территориальной целостности Украины.
     Ниже привожу свой неофициальный перевод выступления постоянного представителя США при ООН Саманты Пауэр на этом заседании.
     Английский оригинал опубликован по адресу http://usun.state.gov/briefing/statements/224017.htm.
     Видеозапись заседания, в том числе и этого заседания: http://webtv.un.org/watch/general-assembly-80th-plenary-meeting-ukraine/.
     Распространение перевода приветствуется, желательно со ссылкой на источник. Делаю обычную оговорку: перевод чисто информационный, смысл передан, стиль не вылизан.

***

Благодарю Вас, господин председатель. Сегодня мы заседаем для того, чтобы выразить своё коллективное мнение о законности военного вторжения со стороны Российской Федерации в регион Украины, Крым, и оккупацию ею этого региона. Представленная на наше рассмотрение резолюция касается одного-единственного вопроса. Это подтверждение нашей приверженности поддержке суверенитета, единства и территориальной целостности Украины. Посредством этой резолюции мы чётко заявляем о непрестанной поддержке основополагающей идеи: границы — не просто рекомендации.

В то же время эта резолюция выражает желание международного сообщества увидеть мирный исход спора между Украиной и Россией и подчёркивает важность поддержания политического диалога с вовлечением всех заинтересованных, диалога, в котором будут представлены все слои украинского общества..

Мы всегда заявляли, что у России имеются правомерные интересы в Украине; в высшей степени разочаровывает, когда видишь, что Россия продолжает действовать так, как будто у украинской стороны нет правомерных интересов в Крыму, в то время как Крым является частью Украины. Самоопределение — ценность, провозглашаемая всеми собравшимися сегодня здесь. Провозглашаем мы эту ценность, признавая важнейшее, основополагающее значение национального и международного права. Средством _само_определения не может быть принуждение. Наступающий в результате хаос — это не такой мир, который был бы допустимым для кого-то из нас; это мир опасный. Наши взгляды совпадают с теми, которые уже выразили в последние недели представителями всех регионов мира, призывая к снижению напряжённости и к избирательному процессу в Украине, который даст возможность народу этой страны, во всём его многообразии, выбирать своих руководителей, выбирать свободно, честно и без принуждения.

Выступая два дня назад в Гааге, президент Обама сказал: «Если дать народу Украины самому принимать решения, он, вероятно, примет решение, что хочет поддерживать отношения с Европой и поддерживать отношения с Россией, и что это не игра с нулевой суммой».

Украина поступила разумно, выразив свою озабоченность нашему органу. Разумно искать нашей поддержки в охране своих прав, а это права, которыми обладаем и все мы — права на уважение к нашей территории и независимости. Украина обоснованно ждёт наших голосов, чтобы в очередной раз подтвердить и сохранить свои границы. Она обоснованно просит нас не признавать новый статус-кво, который Российская Федерация попыталась создать посредством военной силы. Украина заслуживает нашей благодарности за продемонстрированную ею сдержанность и положительные шаги, которые она предприняла с целью предотвратить дальнейшую эскалацию кризиса. И Украина заслуживает нашей полной поддержки в попытках убедить Россию прекратить изоляцию и перейти от политики односторонней конфронтации и агрессивных действий к добросовестным дипломатическим усилиям, которые определяются фактами, развиваются посредством диалога и основываются на праве.

Мы призываем вас проголосовать за резолюцию, которая закрепляет центральную роль территориальной целостности и призывает к дипломатическому, а не военному решению этого кризиса.

Спасибо.


хатуль хнун

Відеозвернення харків'ян до міжнародного співтовариства

Оригинал взят у vi_shka в Відеозвернення харків'ян до міжнародного співтовариства
23 березня завдяки зусиллям великої групи харків’ян було записане відеозвернення до міжнародного співтовариства.
https://www.youtube.com/watch?v=USecJW5Maks
[Spoiler (click to open)]
До ідеї звернутися до міжнародної спільноти нас призвело розуміння того, що в ситуації інформаційної війни, яка ведеться зараз, події зазвичай отримують однобоке висвітлення, а на телеекранах яскраво висвічуються тільки екстремальні ситуації: пожежі , вбивства , скандали , штурми. Якщо на підставі інформації, наданої ЗМІ, робити висновки щодо ситуації в Україні в цілому і в Харкові зокрема,  то можна скласти невірне уявлення про настрої і бажання звичайних мешканців міста. Нас не видно і не чути в ЗМІ , отже в інформаційному полі ми нібито не існуємо .
Однак ми є! Ми - звичайні люди, і ми виступаємо проти агресії , проти насильства , проти втручання Росії у справи суверенної держави Україна .
Ми, харків'яни, розуміємо, що в ЗМІ складається образ Харкова як проросійського міста, але ж це - тільки образ, лише уламок картини реальності. Тому ми зібралися і спільними силами написали звернення, що йде від наших сердець. Будь ласка, почуйте наші голоси, - ось те прохання, з яким ми звертаємося до міжнародної спільноти.
Основними авторами та перекладачами тексту стали Вікторія Булавіна, Сергій Лунін і Дмитро Булдаков, багато харків'ян вносили свої правки і пропозиції до тексту.
Відеозвернення було записано 23 березня, а сьогодні, 28 березня, завдяки нашим друзям з усього Світу воно вже перекладено на 15 мов світу.
Будь ласка, почуйте наші голоси й додайте свій власний голос до нашого звернення!

хатуль хнун

(no subject)

Совершенно очевидно, что в ближайшие дни любое происшествие на востоке Украины может оказаться провокацией - Глайвицким инцидентом. Об этом с несомненностью свидетельствует концентрацмия войск на границе, как и другие признаки. Также очевидно, что понимание очевидности этого факта Россию не остановит, если Путин действительно настолько сошел с ума, как это выглядит со стороны. Хотелось бы надеяться, что не настолько. То, что ему удалось зомбировать бОльшую часть населения (цифры доверия к СМИ говорят именно об этом. Если бы российские СМИ были правдивыми - тогда другое дело, но они же постоянно врут!) - это действительно страшно. Те немногие, кто еще способен понять происходящее, способен воспринять дезинформацию, подаваемую официальными источниками, критически, кому стыдно быть гражданином страны-агрессора, к сожалению, не могут повлиять на ситуацию серьезно.

В любом случае, маленькой победоносной войны Путин не получит - а получит он войну партизанскую. Плохо, что он этого не понимает.
хатуль хнун

3716. "Кажется, их там чем-то опрыскивают..."

[Spoiler (click to open)]Оригинал взят у eyra_0501 в 3716. "Кажется, их там чем-то опрыскивают..."
00000

Самое любопытное, что и у меня, живущего далеко не в Черкассах, после нескольких разговоров с приятелями и экс-коллегами (далеко не со всеми!) сложилось стойкое впечатление: кажется, их там чем-то опрыскивают... или облучают.

Оригинал взят у talliori в Сарафанное радио
Честно, я не знаю, правда ли то, о чем я сейчас напишу. Но это просто взрыв моего слабого мозга. Все это с чужих слов: разговоры происходили между моими киевскими/черкасскими знакомыми и их крымской/российской родней.
*****

У знакомой по работе (разумная барышня, знаю ее хорошо) родичи в Ялте. Вроде не ссорились, ничего особенного. После "референдума" родичи позвонили на материк и сказали, чтоб киевские к ним больше никогда не приезжали, они теперь в России же!
Реакция онемевшей киевской родни: "Кажется, их там чем-то опрыскивают. Какими-то пестицидами..."

*****
Это я услышала во вторник, а сегодня старший лаборант рассказала очень похожую историю о своих друзьях. У них была "любимая домохозяйка" на ЮБК, ездили, типа из одной тарелки ели, созванивались, всё такое. Вчера та им позвонила примерно с такой же предъявой: "Чтоб я вас у себя больше не видела!" Старшая наша лютовала по поводу этого конфликта всю утреннюю пятиминутку.

(Справедливости ради, другая моя коллега, которая выросла в Ялте и часто бывала там, связывалась приятельницей, та сказала - приезжай в гости. Я предупредила, чтоб дама хоть не придумала ехать, это теперь статья, да и неизвестно, что скажут бандиты, увидев ее паспорт, на что коллега ответила, что обо всем знает и, разумеется, не поедет).
*****

Нашим друзьям звонили родичи из Ростова, спрашивали, что это в Черкассах такое делается? Черкащане удивились. В Черкассах?! делается? Когда-то в прошлом десятилетии мэра из окна доставали - он не хотел проигрыш на выборах признавать. Потом еще прошлой зимой побузили под обладминистрацией и на дамбе. Больше никаких событий за 50 лет в городе не было. В Черкассах смена забора - уже событие ого-го! Чтоб вы просто понимали, что за город мой родной.
Оказывается, по словам российских родичей, им там показали, будто по главной площади в Черкассах ездит грузовик и собирает трупы.
На законный вопрос черкащан - а хуле? - родичи традиционно обиделись и сказали, что те зазомбированы. Черкащане тоже обиделись и попросили "идти целовать нашего вора, которого они там у себя приютили".
*****
Collapse )

хатуль хнун

Моя статья на "Газете.ру"

Оригинал взят у yusta_ya в Моя статья на "Газете.ру"
КРИТЕРИЙ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ
Яна Дубинянская о том, возможно ли взаимопонимание на войне

[Spoiler (click to open)]
Считается, что культура может сгладить конфликты, возникающие между народами. Но только не во время самого конфликта, убеждена писатель Яна Дубинянская, лауреат «Русской премии», родившаяся в Феодосии и живущая в Киеве. Желающих поспорить с автором приглашаем к дискуссии.

— Крым — это русская земля!
— Еще чего. Это моя земля. У меня там виноград, персики и инжир. Кстати, приезжайте летом, я как раз отремонтирую веранду для гостей…
— Крым — русский! Кр-р-рым полит р-р-русской кр-р-ровью!

Этот разговор произошел в ноябре прошлого года в Москве. Я сидела за столиком с двумя известными и неплохими питерскими писателями. Я думала, они так троллят, что это такая шутка. Сама пыталась шутить, а потом уже просто перевести разговор на другую тему. Но им почему-то хотелось поговорить про Крым. Тем больше, чем меньше водки оставалось перед ними на столе.

Collapse )

хатуль хнун

У Тернопіль приїхав 88-річний "бандерівець" із Криму.

Оригинал взят у nazavzhdy в У Тернопіль приїхав 88-річний "бандерівець" із Криму.
Invalid video URL.

У Тернопіль приїхав 88-річний "бандерівець" із Криму. Володимир Чермошенцев служив в УПА. З Бахчисараю вирішив тікати одразу після референдуму. Каже, не хоче жити поряд із окупантами і бути похованим у загарбаній землі. Випуск ТСН.19:30 за 25 березня 2014 року

В Тернополь приехал 88-летний "бандеровец" из Крыма. Владимир Чермошенцев служил в УПА. Из Бахчисарая решил бежать сразу после референдума. Говорит, не хочет жить рядом с оккупантами и быть похороненным в захваченной земли. Выпуск ТСН.19:30 за 25 марта 2014 года

хатуль хнун

Россиянам о предательстве

Оригинал взят у uzoranet в Россиянам о предательстве

Дорогие россияне, представьте себе невероятное. Немцов, Навальный и прочие либералы, объединившись с вашими
черносотенцами, свергли бы Путина. [Spoiler (click to open)]Он бы бежал, а потом всплыл в Китае, попросив Си Цзиньпина навести в России
«конституционный порядок». Китай ввел бы войска на Дальний Восток и, под предлогом «защиты соотечественников»,
«отжал» бы его. Потом Си Цзиньпин бы заявил, что Путина нужно вернуть, но Дальний Восток навсегда останется китайским.
В противном случае, он расчленит и оставшуюся Россию.

Вы можете ненавидеть Немцова и других, но как бы Вы отнеслись к своему президенту, позвавшего врага на русскую землю?

Вот примерно так и относятся украинцы к Януковичу. Политика – политикой, но предатель – он и в Африке предатель.

07-5318f0c18a2a2.Yanukovich_3_marta_skonchalsya_a_6_marta_poluchil_infarkt
Via

хатуль хнун

Люстрация. За и против.

[Spoiler (click to open)]Оригинал взят у a_s_k_e_t в Люстрация. За и против.
Оригинал взят у a_s_k_e_t в Люстрация. За и против.
Все чаще стали встречаться публикации - а нужна ли нам люстрация?
Казалось бы, что может быть очевиднее - очистить (люстрация переводится как очищение) органы власти от взяточников и бандитов, неоднократно нарушавших закон в своих интересах, либо в интересах своей шайки.

Но находятся голоса против.

Почему?

Ну, для меня это совершенно очевидно :)

Но давайте посмотрим на аргументы, которые приводятся против люстрации.

А их, в общем-то только два - где брать профессионалов вместо уволенных и боязнь некоей "охоты на ведьм".

Давайте поговорим по первому пункту.

Что нам говорят противники?
Collapse )



хатуль хнун

О пропаганде

[Spoiler (click to open)]Оригинал взят у kurt_eisemann в О пропаганде
Оригинал взят у kurt_eisemann в О пропаганде
Сегодня все принялись искать причины, почему Украина фактически без объявления войны и, соответственно, практически без единого выстрела, отдала России часть своей территории. Одной из причин называют проигрыш Украины в информационной войне с Россией.

Я бы назвал это по-другому. Украина проиграла не информационную, а пропагандистскую войну. Причем проиграла вчистую, как и сам Крым, без единого «выстрела» со своей стороны. И самое главное – проиграла на своей территории.

То, что большинство российских обывателей уверены, что в Киеве под звуки нацистских маршей по улицам разгуливают оголтелые вооруженные бандеровцы, которые врываются в дома и принуждают беременных русскоязычных барышень производить публичные аборты с помощью затупленного трезубца – это нормально. Россия выстраивает свою национальную информационную политику с помощью грубой пропаганды (что поделаешь, времена сложные, кризис идентификации, классовые противоречия, социальный кризис, переходящий пока еще в локальные катастрофы – со всем этим надо как-то бороться).

Но то, что в том же самом уверены жители целого ряда украинских областей – это равносильно военному поражению. Они ведь не с потолка взяли эти представления. Им заботливо их сформировал восточный сосед, беспрепятственно транслируя «правильные» сведения через многочисленные информационные каналы, работа которых в нашей стране ничем не ограничивается.

Конечно, ощутимо помогли и внутренние «субъекты». Все годы независимости в украинской информационной среде политические силы бурно выясняли отношения между собой, изобретая все новые и новые методы запугивания населения и противопоставляя разные его части друг другу. Отсюда и искусственная актуализация темы фашизма, бандеровцев, насильственной украинизации, национал-бандитизма и проч., и проч. Все это не только само по себе формировало мировоззрение жителей Юго-Востока, но и давало прекрасные информационные поводы российским пропагандистским рупорам. Им даже придумывать ничего особенно не надо было – всю основную работу делали за них мы. Им только оставалось собирать все это в кучу и подавать своему слушателю в максимально удобной форме.  Хотя не удивлюсь, что нагнетание всех этих тем нашими субъектами согласовывалось с российскими.

Россия давно начала осуществлять информационно-пропагандистскую агрессию против нас. Еще со времен событий 2004-го года. Мы же ничего этому не противопоставили, как не смогли ничего противопоставить уже реальной военной агрессии в Крыму. Мы ни к чему не готовились, игнорировали угрозы, не формировали собственную общую информационную политику хотя бы «для внутреннего пользования». Мы просто смеялись над перлами Дмитрия Киселева и относились ко всему, будто ничего особенного не происходит.

Но свято место пусто не бывает. В отсутствие украинской пропаганды, ее с успехом замещала российская. Благо, крайняя либеральность отечественной медиа-политики или даже отсутствие таковой (что, в принципе, одно и то же) позволяла соседним медиа-агентам обрабатывать и своё, и наше  население с максимальной эффективностью, о чем вполне можно судить из риторики участников пророссийских митингов в восточных регионах.

В итоге, восточный сосед при восторженной поддержке местного населения, «зомбированного» смешным и глупым Киселевым, «отжал» у нас целый полуостров, и теперь вполне обоснованно рассчитывает «отжать» Юго-Восток, причем по той же схеме.

Возникает вопрос, что нужно делать, чтобы население потенциально «оккупированных» областей не приветствовало оккупантов с цветами, полагая, что к ним на бэтээрах едет светлое будущее? Ответ, по-моему, очевиден. Украине необходима собственная информационно-пропагандистская политика, по силе  сравнимая с российской.
Collapse )